莫斯科郊外的晚上(俄文:Подмосковные Вечера),又称莫斯科之夜,是最有国际影响力的苏联歌曲。由于历史原因,苏联民歌深深影响了几代中国人,比如《山楂树》,《喀秋莎》之类。俄罗斯民歌很有古典诗歌的感觉,像《莫斯科郊外的晚上》一开始本来是首诗,尽管由于翻译原因丧失了格律,但依旧可以感到诗歌特有的浪漫气息。
歌曲讲述了一段浪漫的爱情,深夜约会的两人羞涩而可爱,在如画的风景中,成为永恒的风景,流传至今。
莫斯科郊外的晚上
深夜花园里四处静悄悄
树叶也不再沙沙响
夜色多么好
令人心神往
多么幽静的晚上
小河静静流,微微泛波浪
明月照水面,银晃晃。
依稀听得到,
有人轻声唱,
多么幽静的晚上。
我的心上人坐在我身旁
默默看着我不作声
我想对你讲
但又难为情
多少话儿留在心上
长夜快过去天色蒙蒙亮
衷心祝福你好姑娘
但愿从今后
你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
之一。