《Where Do I Begin (Love Story)》,我该从哪里说起(爱的故事),演唱:Patricia Kaas(派翠西亚凯丝)。派翠西亚·凯丝 ,有着法国麦当娜之称。在上个世纪90年代,红极一时。
此歌虽然是用英语唱的,却是典型的法国香颂风格,浓烈的女人香。那个被爱情迷得神魂颠倒的女人,很醉人。爱情是烈酒,不能当饭吃,却让人迷醉,有些人适可而止,有些人就戒不掉了。
Love Story
爱情故事
Where do I begin
我该从哪说起呢
to tell the story
这段关于
Of how great a love can be
爱有多伟大的故事
The sweet love story
这甜蜜的爱
that is older than the sea
比大海还要古老
The simple truth about
他的爱带给我的
the love he brings to me
简单的真相
Where do I start
我该从哪说起呢
With his first hello
从他第一句问好吧
He gave new meaning
他赋予我空洞的世界
to this empty world of mine
以新的意义
They'll never be
从未有过的爱
another love another time
从未有过的感觉
He came into my life
他走进我的生活
and made the living fine
让我的生活丰富多彩起来
He fills my heart
他填满了我的心
He fills my heart
他填满了我的心
with very special things
以特别的感觉
With angel songs
以天使的歌声
With wild imaginings
以狂野的想象
He fill my soul
他给我了如此多的爱
with so much love
充实了我的灵魂
That any where I go
无论我走到哪
I'm never lonely
我从未感到孤独
With him around
有他在我旁边
who could be lonely
谁会觉得孤独呢?
I reach for his hand
他一直在
He's always there
我触手可及的距离里
How long does it last
多希望可以延续永久
Can love be measured
爱
by the hours in a day
可以被时间测量吗?
I have no answers now
我不知道
But this much I can say
但是我要说
I know I'll need him until
我会一直需要他
the stars all burn away
直到星星都熄灭
And he'll be there
他一直都在