流浪的龙

个人微信号:mikechenlong,欢迎有趣的人和故事。请说明来自LOFTER.

    《Europa》,欧罗巴。此歌是游戏《帝国:全面战争》和《中世纪2全战》的音乐,一首气势恢宏的反战歌曲。对,歌里全是关于欧洲的战争。一场场战争,成为历史,人们记得战争的英雄,却遗忘了战争的枯骨。经历过战争,才明白和平的可贵。

作曲 : Goren

From Agincourt to Waterloo

从阿金库尔到滑铁卢战役

Poitiers and then anjou

从普瓦捷会战到安茹战役

The Roses War,the Hundred Years

蔷薇战争与百年战争

Through battlefields of blood and tears

穿越洒满血与泪的战场

From Bosworth Field to Pointe Du Hoc

从博斯沃思菲尔德至奥克角登陆

Stalingrad and the siege of York

从斯大林格勒保卫战到约克角围攻(即马斯顿荒原战役)

The bloody turf of Gallipoli

加里波利染满鲜血的草地

Had no effect on the killing spree

无法阻止杀戮的狂热

Bannockburn to Austerlitz

从班诺克本战役到奥斯特里茨战役

The fall of France and the German Blitz

法兰西的沦陷和德意志的闪电战

The cruelest of atrocities

世界上最残酷的暴行

Europa's blood is borne of these

欧罗巴的血液承受这一切

Heaven help in all our battles

愿上帝阻止所有的战争

Heaven see love,heaven help us

发现爱,拯救我们

Bolsheviks and feudal lords

布尔什维克与封建领主

Chivalry to civil wars

从骑士制度到内战

Fascist rule and genocide

法西斯的统治和屠杀

Now we face the rising tide

现在我们将面对的会更加猖獗

Of new crusades,religious wars

新十字军东征,宗教之战(即三十年战争)

Insurgents imported to our shores

叛乱弥漫到我们的海岸

The western world,gripped in fear

在被惶恐夹击的西方世界

The mother of all battles here

所有战争源流之物

Heaven help in all our battles

愿上帝阻止所有的战争

Heaven see love,heaven help us

发现爱,拯救我们

Avant hier,anons etre

前天,明天

Deja demain,(nous) sommes eclairee

我们将会明了

All glory,all honor

所有的荣耀和美誉

Victory is upon us

我们终将胜利

Our savior,fight evil

我们的救世主对抗邪恶

Send armies to defend us

派遣大军保卫我们

Empires built,and nations burned

帝国建立与国家灭亡

Mass graves remain unturned

未被填上的万人坑

Decendants of the dispossessed

被放逐者的子孙后代

Return with bombs strapped to their chests

带着绑在胸膛上的炸弹归来

There's hate for life,and death in hate

对人生的憎恨,憎恨中的灭亡

Emerging from a new caliphate

从新的哈里发统治中浮现

The victors of this war on fear

在战争中战胜恐惧的胜利者们

Will rule for the next thousand years

将统领之后的几千年

All glory,all honor

所有的荣耀和美誉

Victory is upon us

我们终将胜利

Our savior,fight evil

我们的救世主对抗邪恶

Send armies to defend us

派遣大军保卫我们

Europa,Europa

欧罗巴,欧罗巴

Find better days before us

让我们在死前看到美好未来

In kindness,in spirit

因仁慈和鼓舞之名

Lead us to a greater calling

引领我们听从更高的召唤

Leningrad,Berlin Wall

列宁格勒战役,柏林墙

March on Rome,Bzyantium's Fall

进军罗马,拜占庭的陨落

Lightning War,Dresden night

闪电战,德累斯顿之夜

Drop a bomb,end this fight

投下核弹,结束战争

Never again

永不重演



评论
热度(7)

© 流浪的龙 / Powered by LOFTER