流浪的龙

个人微信号:mikechenlong,欢迎有趣的人和故事。请说明来自LOFTER.

         《学生时代》,演唱者:原由子。她是著名日本乐团南方之星的成员,乐队主唱桑田佳佑是她的丈夫。这支乐队在日本活跃了近三十年。当然,乐队的主角从来都不是原由子。

           《学生时代》是一首昭和风格的歌曲,浓浓的怀旧风。学生时代嘛,早就过去多年。这首歌倒是和最近流行的《旅行青蛙》很配。

蔦の絡まるチャペルで 祈りを捧げた日

那些在被藤蔓缠绕的教堂里祷告的日子

夢多かりしあの頃の 想い出をたどれば

在无数的梦里捡起曾经的回忆

懐しい友の顔が 一人一人浮かぶ

儿时朋友们熟悉的面孔一个个浮现在眼前

重いカバンを抱えて 通ったあの道

曾经的学生时代抱着沉重的书包走过的走廊

秋の日の図书館の ノートとインクの匂い

怀念秋天的图书馆里墨水和纸张的味道

枯葉の散る窓辺 学生時代

金色的落叶散落在教室的窗口

讃美歌を歌いながら 清い死を夢みた

赞美逝去的纯洁年代

何んの よそおいもせずに 口数も少なく

羞涩的面对令我心跳的男孩

胸の中に秘めていた 恋への憧れは、

深深的藏起自己的爱慕

いつもはかなく破れて 一人書いた日記

总是一个人写在日记里写缥缈的故事

本棚に目をやれば あの頃読んだ小説

书架上摆放着那个时候读过的小说

過ぎし日よ 私の学生時代

逝去的日子啊 我的青葱时代

ロウソクの灯に輝く 十字架を見つめて

凝视着蜡烛下发光的十字架

白い指をくみながら うつむいていた友

低头看着自己白皙手指的发小

その美しい横顔 姉のように慕い

那美丽的侧脸就像姐姐一样

いつまでも変わらずに と愿った幸せ

这幸福的感觉好像永远不会改变

テニスコート キャンプファイヤー

怀念那不回家的日子

懐しい日々は帰らず

在网球场举办的营火晚会

素晴らしいあの頃 学生時代

曾经美好的学生时代

素晴らしいあの頃 学生時代

曾经明媚的青葱岁月


评论
热度(2)

© 流浪的龙 / Powered by LOFTER