流浪的龙

个人微信号:mikechenlong,欢迎有趣的人和故事。请说明来自LOFTER.

     Zombie(僵尸),演唱者:The Cranberries,一般译作小红莓乐队,或者卡百利乐队。作为爱尔兰国宝级乐队 ,《Zombie》,可以说是相当出名了。一首反战歌曲,纪念爱尔兰“复活节起义”。

      今天听说乐队主唱桃乐丝·欧莱登(Dolores ORiordan)已在伦敦去世,享年46岁。死因不明,这里也不去讨论。一直心系世界的小红莓乐队,是我很尊重的乐队。但是人生无常,但是乐队的辉煌长存。祈祷天下太平,人类相安无事。

other head hang slowly

又一颗头颅缓缓低垂

Child is slowly taken

孩子的生命渐渐消逝

And the violence caused such silence

而暴力带来的这般沉寂

Who are we mistaken

谁又是罪魁祸首

But You see it's not me,

但你知道不是我

It s not my family

更不是我的家人

In your head,in your head

在你的头脑之中

They are fighting

人们却在手足相残

With their tanks, and their bombs

用他们的坦克炸弹

And their bombs, and their guns

用他们的钢枪铜炮

In your head

在你的头脑之中

In your head they are crying

人们在悲泣

In your head, in your head

在你的头脑之中

Zombie, zombie, zombie

人们死气沉沉

What's in your head, in your head

你的头脑中究竟有着怎样的邪恶

Zombie, zombie, zombie

人们如同行尸走肉

Another mother's breaking

又一位母亲

Heart is taking over

破碎的心被无情夺走

When the violence causes silence

当暴力带来了沉寂

We must be mistaken

我们都是罪魁祸首 难逃其咎

It's the same old theme since 1916

这是自1916年以来如出一辙的悲剧

In your head,

在你的头脑之中

In your head they're still fighting

人们仍在自相残杀

With their tanks ,and their bombs

用他们的坦克炸弹

And their bombs, and their guns

用他们的钢枪铜炮

In your head

在你的头脑之中

In your head they are dying

人们在苟延残喘

In your head, in your head

在你的头脑之中

Zombie, zombie, zombie

人们死气沉沉

What's in your head, in your head

在你的头脑之中

Zombie, zombie, zombie

人们就像行尸走肉


评论(1)
热度(5)

© 流浪的龙 / Powered by LOFTER