流浪的龙

个人微信号:mikechenlong,欢迎有趣的人和故事。请说明来自LOFTER.

    《この白い雪と》,《这白色的雪》,演唱者:藤田麻衣子。校园生活是我入梦最多的场景。昨晚又梦见和女朋友在教室里结婚。想来高中和大学是青春最鲜艳的时刻,也在那个时候留下了太多遗憾。我这个人总讨厌离别,很多时候得拿出此生再不相见的觉悟。所谓相见不如怀念。各走各的路真让人心痛、但转念一想,如果大家都走一样的路,那才是真的痛苦。

作曲 : 藤田麻衣子

作词 : 藤田麻衣子

この白い雪と

与这白雪一同

藤田麻衣子

藤田麻衣子

静かな夜 雪が舞う

静谧的夜晚 雪花纷飞

忍び込んだ誰もいない教室へと君と二人

你我二人一起溜进空无一人的教室

見回りの光 息をひそめ

看到巡视的灯光 屏住呼吸以免被发现

いつの間にか繋いでいた手

不知何时牵起的双手

かすかな明かりの中

在微弱的光线中

目と目があった

我们四目相对

あの時気持を伝えてたら

要是那时我对你袒露心意

なんて今でも時々思う

为何事到如今我仍不时如此遐想

でも思い出がこんなにきれいなまま

但既然回忆这般美丽如初地

残っているなら

留存心间的话

言わなくてよかったのかもしれないなんて

未能说出口也说不定是件好事

自分に言い聞かせてる

我如此说服自己

 

君と離れ時は過ぎ

自从跟你分离 时间飞逝

今年もまた景色の違うこの街が白く染(そ)まる

景色已然改变的这城市 今年也被渐渐染白

凍えそうな夜 白い息

冰冷的夜晚 白色的吐息

聞こえた気がした君の声

感觉像是听见了你的声音

振り返ってもそこに

但就算转过身去

君はいない

那里也没有你的身影

この白い雪とこの想いは

这白雪与这思念

今夜この街に降(ふ)り積もって

今夜也在这城镇中飘落堆积

もう何度こんなふうに 僕は君を

这是第几次 我这样

思い出すのだろう

想念起你了呢

もしも今君と出会えていたら何かが

如果现在与你重逢

変わって いたのだろうか

你会有什么改变呢

 

踏み出すことが恐かったんだよ

我害怕向前迈出这一步

君がそばにいてくれたら

只要你能在我身边

それでよかったんだ

那就好了

この白い雪もこの想いも

这白雪也好思念也好

やがてすべて溶けて消えるだろう

终究会融化消失的吧

もう何度繰り返せば 僕は君を

到底要重复多少次 我才能

忘れられるだろう

将你忘怀呢?

やまない雪は街に降り積もっていく

无尽的雪在这城市中飘落堆积

僕から君が消えない

你始终萦绕我心头

Edit by 荷兰豆子

-End-


评论
热度(4)

© 流浪的龙 / Powered by LOFTER