《Diese kalte Nacht》（寒冷的夜），Faun乐队。一首德国的中世纪民谣。今天是大雪节气，听一首寒冷的歌。雪夜里奔波，为了心爱之人。寒冷就无所畏惧，皑皑白雪里行走，身影甚至有些壮丽。
Diese Nacht ist kalt
今夜如此寒冷
und der Wind der bl?st
冷风呼啸
durch unser Land
刮过我们的家乡
und wer jetzt noch geht
然而有个人仍在行走着
ist ein armer Tor
真是个可怜的傻瓜
oder
或许
auf dem Weg zu der Liebsten
他正走向他最爱的人
die jede Reise lohnt
无论旅途如何跋涉都值得的人
Ohhh
啊~~~
öffnen mir, lass mich hinein
请为我开门，让我进去吧
dein Liebster steht im Mondenschein
你最爱的人呀，正站在月光下
diese Nacht ist so kalt
今夜如此寒冷
so öffnen mir
请为我开门吧
denn morgen wird's zu Spät sein
因为明天一切就晚了。
Mein Vater wacht über Haus und Hof
父亲掌管着整个家
meine Tür versperrt ein Eisenschloss
我的房门铁锁紧锢
und ich habe keinen Schlüssel dafür
我没有钥匙无法打开它
es führt heut Nacht kein Weg zu mir
今晚（你）注定无法走近我
Ohhh
啊~~~
öffnen mir, lass mich hinein
请为我开门，让我进去吧
dein Liebster steht im Mondenschein
你最爱的人呀，正站在月光下
diese Nacht ist so kalt
今夜如此寒冷
so öffnen mir
请为我开门吧
denn morgen wird's zu Spät sein
因为明天一切就晚了。
Doch die Nacht ist so kalt
是啊，今夜如此寒冷
endlich öffnen sie ihm
最终她为他打开了房门
und sie küsst ihres
并且亲吻
Liebsten kalte Stirn
她最爱的冰凉的额头
Diese Nacht ist so kalt
今夜如此寒冷
doch sie öffnen die Tür und
但是她打开了房门
er küsst sie sieben Mal dafür
他为此不断亲吻她
Ohhh
啊~~~
?ffne mir, lass mich hinein
请为我开门，让我进去吧
dein Liebster steht im Mondenschein
你最爱的人呀，正站在月光下
diese Nacht ist so kalt
今夜如此寒冷
so öffnen mir
请为我开门吧
denn morgen wird's zu Spät sein
因为明天一切就晚了。
Der Morgen graut
曙光渐现
und der Wind der geht durch unser Land
寒风（仍然）呼啸在我们的家乡
doch das Mädchen liegt
然而姑娘此刻躺进
in ihres Liebsten Arm
她最爱的人的臂弯
und danket sehr
并且为此由衷感谢
der kalten Nacht und dem Wind dafür
这寒冷的夜晚和呼啸的寒风